58，秦少府

(资料图片)

蒲郡秦少府，在常州为官。他的儿子秦秀，年少而能文，与常州的殷生是好朋友。殷生之妻是个美人，很年轻就死了，葬在城外。殷生伤心不已，希望能够在梦中见到她的灵魂，便天天祈祷，但这样三年之久，愿望都没有得到回应。秦少府后来死是任上。他是个清官，口袋萧瑟，儿子秦秀没钱把他的棺椁运回老家，只好暂存在一间佛寺，把家人托付给殷生照顾，自己则去苏州投靠在苏州做官的亲戚故交。长洲令张某，是秦秀的舅舅，张某的女儿小蕙，也就是秦秀的表妹，也是个美人，但十七岁就死了，棺椁也还没有运回老家。武官黄某，是秦秀从姑之夫，其子黄纶与秦秀同年同月生，两人从小就能玩到一起。

那一年，黄纶与秦秀都二十来岁，豪宕不羁。自从秦少府当了官，秦秀与他们两家的眷属，已经八九年没见面，这次见面，分外亲热，秦秀在两个亲戚家往来，今天住这家，明天住那家。一段时间过后，秦秀开始与黄纶外出玩耍，逐渐涉足风月场，黄某晓得后，把儿子骂了一顿，同时把秦秀也责备了一顿，秦秀的舅舅张某知道后，也警告外甥不要与贱娼为伍。黄纶与秦秀都听不进去。

一天黄昏，两人来到一条小巷，只见几个漂亮的女子，正在倚门招客。两人悄悄地说：“这里必是娼妓住的地方。”他们试着用言语挑逗，几个女子就都笑着请他们进屋。只见屋里纱灯锦幛，华丽迷人。两人很快就喝得酒醉，然后各选一个女子分别在东、西房就寝。他们挑选的女子，都是诸妓当中最漂亮的。睡到半夜，黄纶突然大叫秦秀的名字，秦秀惊醒，询问他怎么了，黄纶说：“该死的贱婢真狡猾，竟敢偷梁换柱欺骗我！”残灯隐隐约约照映帷帐，秦秀还未来得及回答，就着灯光，忽然看见和自己睡觉的女子，竟然是一个丑女，根本不是就寝时选的那一个。他正要回应黄纶，身边的丑女急忙手掩其口说：“千万别出声，不然就会大祸临头！”秦秀怕了，不敢再说话，黄纶也被身边的妓女制止，于是双方都沉寂下来不再对话。

秦秀问身边丑女，大祸临头是什么意思，丑女回答他说：“郎君还年轻，今后的路还长，因此告诉你。这里的主人有五六个异性兄弟，个个都是凶恶猖狂的无赖。他们经常用美女引诱客人，等客人喝醉就寝后，就用丑女换了美女，这也是我之所以能侍奉你的原因。他们使用酒杯骗局已经有很多年了，上当的客人察觉后，只要嚷嚷，立马杀掉，因此死在他们手上的不计其数，今天幸亏主人还没听到，不然你们就危险了。等会儿你们离开的时候，要装作怎么也不知道，让他们不起疑心，你们才不会遭难。听说明天晚上主人要去别的地方喝酒，你们如果再来，便能和你们看中的美人睡上一觉。”秦秀道了谢，起身出来，将黄纶喊出，把丑女对他说的话，都转述给他。黄纶说，他身边那个丑女对他也是这么说的。一会儿主人出来，果然有五六个，个个身长七尺，都相貌狰狞，看着他俩，怒色相向。黄纶、秦秀怕得要命，推托家里有事，要早点回去，然后取出身上的银子结账，一点也不敢提美女被换成丑女的事。主人这才转怒为喜，却不收他们的银子，对他们说：“两位能来这里住宿，是我们的荣幸，我们不收钱。”黄纶、秦秀非叫其收下，那几个女的在旁边，赶紧朝他们使眼色，两人会意，不敢再强，把银子揣进怀里往外走。门都是锁着的，主人拿钥匙开了门，他们才得以出去。

黄纶对秦秀说：“晚上那个美人，真是少有见到的漂亮，应该再来一次，除了完成心愿，也想看看丑女的话是真是假。”秦秀表示同意。当天黄昏，他们果然又去。那些美女照样在门口揽客。他俩问主人在不在，美女们回答说，去别的地方喝酒去了。两人很高兴，各自把选好的美女带去睡觉。秦秀刚想躺下去，身边美女忽然主动告诉他说，她是常州殷生的妻子。秦秀惊讶说：“殷生是我的朋友，他妻子早就死了，为什么要说假话？”女子说：“你不要害怕，我是鬼，我们这些姐妹都是鬼，芳魂无处可依，被强鬼劫持，希望你们能够救救我们。”说完哭了起来，眼泪像断了线的珍珠。秦秀不觉凄然，为之悲怆，忘了是异类，因而好奇地问道：“鬼也能淫乐吗？”女子说：“比做人的时候更甚。”秦秀又问：“那么鬼挑不挑美丑呢。”女子回答道：“鬼的好恶和人是一样的，但他们的淫乐却与人不同。”秦秀问有什么不一样，女子说：“鬼纯阴而无阳，不能像人那样欢好。常常让丑女鬼去迎合人，取来精供他们食用，然后挑选美的供自己作乐。那东西比人的大得多，因而我们所受到的侮辱和肆虐，也比活着的时候人多得多。”秦秀怒从心头起，安慰说：“嫂子不要忧虑，兄弟我愿意找来武士，手提利剑，砍掉这几个贼的头！”女子摇头说：“这样是没用的，你还不如把我的情况告诉殷生，叫他投牒给吴县城隍，让城隍把他们化为齑粉。吴县的城隍不是别人，正是你故去的父亲，你父亲生前为官廉洁，所以上帝嘉奖他当了城隍。”听了女子的话，秦秀悲喜交集。

两人正在叙谈，黄纶忽然开门问：“你有没有发现怪事？”秦秀回答说知道了，黄纶说：“那你知道张妹妹小蕙也在这里吗？”秦秀忙问：“蕙妹在哪里？”话音刚落，小蕙就抽泣着出来，娇魂楚楚，欲诉欲语，愁怨难明。秦秀不由得流泪说：“好久不见，竟然不认得你了，没想到你妙龄弱质，竟也遭此暴行，真是让人怜悯！”秦秀说完，把殷生妻子叫出来与黄纶相见，四人相对，悲哀哽咽，难过得说不出话来。黄纶、秦秀与她们相私好，虽然有瓜田李下之嫌，但并非是桑中之约的私会【意思是他们是出自喜欢美人而欢好，虽然有私通的嫌疑，但并不是在私会】。

其他几个女子知道后，都来向秦秀、黄纶两人诉说各自的遭遇，并说：“请赶紧离开，晚了恐怕有变。”殷妻秦秀说：“千万别忘了告诉殷生！按照阴间法律：不是亲近的人不许控告涉及隐私的事。你说话一定要谨慎，以免给那些狡诈之人留下反咬一口的机会。”张小惠也再三叮嘱要告诉自己父母，叫他们投牒给城隍。黄纶也已经知道秦少府做了城隍一事，是小蕙之前告诉他的。两人告别离开，没多久天就亮了，回头去看昨晚住宿的地方，只见只有几个荒冢，白杨衰草迎风而动。因此相信晚上发生的事不是假的。回去后，秦秀把他们的所见所闻，告诉了张某，张某斥责他说虚妄的话。直到黄纶也来说，张氏夫妇才信了，不胜悲痛。秦秀又叫人去给殷生送信，请他速来，告诉他情况，殷生抢地长号，这才明白为什么三年梦不到亡妻，原来妻子的魂魄被强鬼控制了。于是与张氏去城隍庙里报告，秦秀、黄纶两人也都前去，并睡在庙里。

当天晚上，他们就听到城隍升堂办案，锒铛钮镣等各种刑具的声音掷地有声，又听到差役的吆喝声、唱到声，以及书吏的点名声。随后城隍问道：“诱良善，侵孤弱，淫横不逞者，哪个是罪魁祸首？”秦秀一听声音，果然是他父亲，不由得暗自流泪。随后听到群鬼供述说：“为首的是万德。”一鬼分辩道：“小鬼若不是毛三、周喜儿怂恿，是不敢这样做。”一女鬼诉道：“鬼妇我是死后头七被劫的。”一女鬼说：“侮辱我的，是余小猴、金午和万德，而万德最坏。”第二个女鬼的声音，像是殷生之妻，殷生不由得潸然泪下。接着又听城隍说：“蕙儿，把你的遭遇也说出来。”小蕙哭诉说：“儿遭受了众贼的共虐，儿太苦了，望将众贼处以极刑！”城隍叹了口气，叫她到后堂与姑妈相见。张小惠的姑妈，也就是张某的姐姐，秦秀之母，比秦秀的父亲还早去世三年。张某和秦秀也都暗自落泪，黄纶也跟着哭。众鬼们争先恐后替自己辩护，一时间场面混乱，众声嘈杂，什么也听不明白。接着又是拷掠声，众鬼呼痛的声音，女鬼的感谢声，审判定案后宣布的声音，累犯入狱的声音，这些声音响了很久，才渐渐安静下来。

堂上又响起秦秀喊父亲的声音，张某喊女儿的声音，殷生喊妻子的声音，黄纶喊舅舅和蕙妹的声音，凄声惨语，混成一片，最终也没有得到隔窗的回应。

后来殷生做了个梦，梦见妻子对他说：“狂徒虽然已伏法，但我已经蒙垢，没有脸面见郎君。并且近来受到城隍秦公的约束，艳妇不得出外行走，担心招人辱骂。情不得已，向城隍请命暂时得机会来见，也为感谢秦公子及黄生，承蒙他们仗义相援，来生再图报答。蕙妹也请代为转告她父亲，说她已经得到依身之处，随后当亲自回家问安。望郎君好自珍重，妾从此永别了！”说完，挥泪而去。殷生极力挽留，忽然醒来，惟有残灯荧荧，映照着枕头上的泪光而己。妻子的灵魂从此不再入梦。小蕙则屡次现梦于张少府，也多次托梦给秦秀。秦秀于是返回常州，奉父亲的灵柩下葬于姑苏。

59，竹连环

我们县到了八九月间，乡里就会赛神演戏。农商仕女、僧人乞丐齐聚，称作神会。

某次神会时，来了一个道士，衣衫破烂光着脚。他的拐杖上有两个套在一起的竹圈，但是看不到接头，好像天然生成。道士坐在场上三天，没人认识他。有个读书人觉得这个道士不是普通人，等他离开的时候，就在后面悄悄尾随。走了二十多里，来到一座山谷，前面是千仞高的崖壁。道士用拐杖敲了敲石壁，上面出现一个石洞，进去后，里面几间石屋，门窗台阶俱全。读书人跟着来到前厅，道士走到里面去了。再看看里面，昏黑不知道有多深。士人不敢再往里走，在前厅徘徊。看到柱子上刻着一副对联，内容是：云藏石室虚无地，风卷泉帘小有天。读书人看了一会儿，感觉饿了，就呼喊道人出来给吃的。道士出来，责备他说：“谁叫你来这的？这里哪有什么吃的？给你我的药丸吃吧！”说完从袖子里拿出一个黑药丸给他，仍旧回到里面的房间。

看那个药丸，大如山楂，像石头一样坚硬，深黑色。读书人咬了咬，费尽了力也没咬碎。他心想，这肯定是仙药，于是整个吞了下去，却卡在喉咙里下不去，肚子仍然很饿。他再次呼喊道士，却没有回应。读书人于是打算进到里面，忽然看到一条大蛇盘踞在里屋，两只眼睛发出绿莹莹的光。士人大惊失色，汗流浃背地跑出来。再回头看，石壁上的山洞已经关闭，只有古松倒挂，藤蔓垂悬，野鸟咿嘤。士人感叹道：“我没有成仙的缘分啊！”这时感觉喉咙间的药物落入肚子里，回家后几个月都不饿。

60，大赤蛇

丰城有个人娶了一位美丽的妻子，非常喜欢她。婚后几年，足迹未曾离家半步。其妻子对他的爱也十分深厚。感情深笃，常常欢好到半夜。

一位爱多事的朋友，借故请那位丈夫去喝酒，强行将他灌醉后留他住宿，这种恶作剧搞了几次才偶然成功一回。那丈夫睡在朋友家终夜睡不着，在床上呻吟，时时吟诵“忆妻”的诗词给友人听。虽然遭到友人的嘲笑，他并不在乎。从此别人请他喝酒往往都遭到拒绝，人们知道他就这样，也不再过问。即便是他的至亲，一年到头都见不上一面。后来他得了痨病将要死去之时，牵着妻子的手流泪道：“本想百年完聚，不料中途分手，你还年轻，能否始终独居燕子楼？【燕子楼：张愔的姬妾关盼盼在张愔死后搬到燕子楼住，为其守节，因此燕子楼代指守节】”妻子哭着发誓，并且说：“鸟类一旦失去雄鸟，雌鸟尚且不再另配，难道人还不如鸟吗？”丈夫于是诀别瞑目。妻子哭他哭了三天，尽了哀节之后，几次要投缳自经，被公公婆婆救下得以幸免，渐渐劝慰，才不哭了。

有个傅生来家中吊唁。傅生是丈夫的朋友，风度仪表俊美，妻子隔着门帘窥见后对他产生了喜爱之情。傅生请求见见夫人，妻子一身孝服走出来，虽然各自的言语表情少不了哀伤，但四目往来，有如流星相照。

当时傅生也刚刚丧偶，妻子于是产生了改嫁之意。往往故意与公公婆婆吵架，或无故虐待她的婢女，让婢女晚上为她铺设华帐锦被，早晨浓妆艳抹，风流顾盼，自以为美。公婆无法忍受，告诉了她的父母，她父母也无法制止，大家知道她已有二心，允许她改嫁。傅生听说后，旋即请媒人来说，于是就改嫁了傅生。结婚那天晚上，有条大赤蛇从床下溜出来，绕着床转了三圈。夫妇二人惊呼，家人破门来看，妇人已经不行了，大蛇正掏出妇人的心在吃，转瞬之间就不见了。

非非子说：我同乡的李甲还没结婚时，在外舅家读书，与未婚妻的哥哥是同学。他半开玩笑地请求妻兄道：“我能够见见你妹妹吗？”妻兄说：“我家只有妹妹睡得最晚。我半夜回家，喊她开门，你可从我身后偷偷看看。除此以外再没有其他办法了。”按照这个办法，果然见到了，原来非常漂亮。第二天跑回家跟父母讲：“我明日必须迎娶媳妇！”父母因溺爱答应了他。派人向女方家里提出。对方认为时间太仓促没有答应。派去的人回来后，李甲说：“后天也行。”那人又去请求，则又被推辞。第三天又请，女方说：“最少也得一月后吧。哪有提出三天就迎亲的？”派去的人回来时，李甲已经病了。父母很为他担忧，打算第二天再派人去告诉对方重病的实情。李甲说：“不用了，我的病已经不能再等了。”次日就死了。他的未婚妻没按习俗等一年哀守期满，就另嫁他人。我听说后心里感到很不是滋味，以此事来看丰城的妇人，轻重主次迥然不同。

61，绣鞋

王屋山北，有个童子上山打柴，因下过雪在山上迷了路，非常饥饿。在林深草密中，忽然闻到麦饭的香味。顺着香味找过去，发现了一处大宅，朱红大门上饰有铜环，一个蓬头的小婢正在西边的廊屋里做麦饭，童子要来一些填饱了肚子。又被小婢引进后院，挨着屋檐有一棵大树，树上的花朵大如瓦罐。几位美人正在花下饮宴集会，服饰奇艳，席上的酒菜芳烈无比，并非人间所有。小婢让童子向女子们叩头谢恩后，童子随小婢退了出来。

童子回去后将山中的奇遇告诉家人，家人与童子一起按原路入山寻找，屋舍全无。都以为是男孩说假话。转身路过竹林，捡到一只绣花鞋，精美华丽，绝非寻常之物，山中不可能有这类东西。心里知道她们是仙女，于是将绣花鞋带回来，十分珍重地收藏在箱子里。并仿照前人收藏杨妃锦袜有偿展示给人看的做法，凡是前来观赏的须付一百钱。我亲眼见过这鞋子，肥瘦不足一握，镂绣嵌珠，异香袭人，香味非兰非麝，把玩时让人爱不释手。邀请主人一起到捡鞋的地方，余雪尚未消融，脚印清晰可见，如同石崇家的芳香之尘，绝无粗劣、污染的痕迹。惆怅迷惘很久。之后数日，听说那家人打开箱子，鞋已经不见了。

这篇故事是从吴兰雪那里得来的。

62，异石

河南修武县，离县城三十来里有座清真观。观外临近溪水边有个楼阁；阁外老松数十株，荫映如画。溪水为绿玉色，清彻照人；水浅不足一尺，受它灌溉的水田有数顷，即使大旱也不干涸。溪中出产一种异石，能自行移动。捡回来放在瓷盆中，用清泉养护，五彩斑斓，一直像游鱼一样在水中浮动。偶然打碎一块，里面有小虫，样子像蛾子，去掉虫子，石头就不能自行移动。因为虫子生在石头里，以石头为房屋，载着石头行走，大概与蜗牛相类似吧？

这座清真观是元代长春子邱处机的同乡人刘志敏建的，当地人因为石头奇异，传说这里是刘海戏金蟾的故地，因而就将清真观讹传为海蟾宫。

此篇也是得自吴兰雪笔记。

63，绀霞

吴家第二个儿子吴兰雪，年轻时常做有关诗的梦。现记录其中之一：

他十五岁时，一次梦见自己在小溪旁行走。春水湛蓝，落花如绣，心下非常喜爱，打算顺着溪流找到源头。走了一里远近，看见前面有一道矮矮的围墙、竹篱园门半掩，侧身而入。园中桃花数百株，芳菲满目。穿树而行，小径曲曲折折。花片打人，落满衣服像是红色的雪。在乱红纷飞的深处，露出一个六角亭，周围有拖地的画帘遮蔽，亭子里隐隐传出钗子坠地的声音。吴兰雪本就很文弱，止步不敢往前，心里感觉那鬓云眉翠，依约和自己很近。正徘徊间，有人撩起画帘微笑，望上去如同朝霞映照着白雪、可与桃花比美。吴兰雪痴痴呆立很久，听见帘钩被放下的叮当一响，才知道那人被自己惊走。启帘一看，亭内竟然没有人了。亭中绿色窗纱彩绘的几案，笔砚齐全。缕缕的衣香，仍然弥漫在画屏绣幔之间。兰雪怅然若失，有感于心吟成一绝句，在几案上拿出一张浅绿色的纸写了下来。诗曰：

新绿重重树，莺啼自在春。

桃花红作雨，愁杀隔帘人。

写完撂下笔就醒了，心里觉得很稀奇就用文字记下。

另一夜，又梦见到了原来那个花园。远远听见亭中传来笑语，就隐身在花丛中。一会儿看见一个丽人后面跟着几个丫鬟，从六角亭走出来，一身绡衣玉佩，正是那天见到的帘中人。几个丫鬟争相捡拾地上的落花，用衣襟兜着，聚在一起比较多少，或拔簪或摘弄树叶，小声细语叽叽喳喳。丽人则绰约临风，对花不语，恍惚在思考着什么。几只彩蝶依依环绕在她的身边。吴兰雪这时已目眩魂消，大有化成蝴蝶的念头，就折了一枝花枝远远扔了过去。丽人发觉后，对丫鬟们说：“人间的刘阮【见《刘晨阮肇》】又来了。还不快回去！”于是都回避而去。吴兰雪满腹怅然，尾随到亭中，竟然失去了踪影。几案上有一幅词笺，拿起来看，墨迹还是湿的，宛然是对自己上次留诗的和答，末尾署名“绀霞”二宇。词的内容不完全记得，其中有“溪上桃花红奈何，春风吹又多”的句子。正准备叠好放进袖子收藏起来，却被外面的鸟叫惊动，惘然醒了。